K-Pop girl group Fifty Fifty did what nobody expected when they found global success quickly – but at the height of their fame, the members tried to end their contracts