Heroes star actress lost her younger brother Jansen and the tragedy took a physical toll on her saying 'It didn't matter what I did, what I ate'