Gemma Collins was filming BBC show Who Do You Think You Are? when she discovered links to Jack the Ripper, links that has convinced the reality star that they're related