Bennett Anderson was 'lost in the sauce' of a jaw-dropping ESPN reporter after his dream came true when appearing for the Florida Gators