Berkin Usta, who represented Turkey at the Winter Olympics, has died alongside his father after a blaze broke out at the hotel they were staying in