Former Tottenham and Everton midfielder Gylfi Sigurdsson has joined a Europa Conference League club in the 35-year-old’s latest career move