Pep Guardiola's Manchester City dropped more points on Tuesday evening following reports the Catalan coach had split from his wife, Cristina Serra