Nick Kyrgios’ behaviour during his first-round Australian Open defeat has been compared to Donald Trump as he endured a frustrating home Grand Slam comeback