Pep Guardiola has reportedly split from his wife Cristina Serra after 30 years together, but the couple are said to have separated "amicably" and remain on good terms