The NASCAR racing legend recalled his terrifying near-death experience after what appeared as a UFO came within inches of crashing into his plane back in the late 1990s