The young British boxer leapt into the ring to interrupt the Ukrainian's celebrations, demanding 'revenge for robbery' after he lost to Usyk in August 2023