Taylor Knibb, who won a silver medal at the Paris Olympic games over the summer, begged the cameraman not film her from behind after a triathlon as she'd "s***" herself