Shamed Premier League official David Coote has been so consumed by his own self-importance it gave him a God complex - but he's not the only top ref to let their guard down