Marco Reus' transfer move to LA Galaxy nearly turned into a nightmare with house-hunting horror stories and FBI raids casting shadows on his MLS start