Bruno Fernandes came to the aid of an ill passenger who appeared to collapse on an easyJet flight and has been hailed for showing "leadership and care"