The German FA have been caught off guard after they seemingly called up a Latvian to the German national team just months after he turned out against them