Manchester United fans were left up in arms on social media as a 'Lionel Messi-esque' Amad Diallo was denied a "stonewall penalty" in their Europa League clash