Sir Alex Ferguson has been told he can no longer enter the Manchester United dressing room after matches, in what represents the end of a long-standing tradition