Steve Cooper felt aggrieved by Jean-Philippe Mateta's controversial goal as Leicester surrendered a 2-0 lead to draw with Crystal Palace