A passenger was told he could only book a ticket with a 20kg bag allowance, so he packed gym weights for his day trip to Poland