Those involved in recent Edinburgh firebombings and shootings were reportedly tracked down in Dubai after they posted pictures of them ‘drinking champagne in the back of Bentley’