Richard Nodwell, 37, left PC Nathan Attwell bleeding heavily from his face following the "vicious, prolonged and persistent" attack during an attempted arrest