Viriginia Guiffre, 41, who had accused Prince Andrew of sex abuse, claimed in an Instagram post she had four days to live after she was hit by a bus with family members chiming support