The study's lead author said he hoped the new lettuces would be in supermarkets around Europe within the next four years, but feared there would be "no guarantees the project would still be running by then"