Levi Davis, 24, disappeared in Barcelona on the evening of October 29, 2022, after travelling in Europe following a serious knee injury which ended his rugby union career