A move to make B&Q more welcoming among its 21,000 staff has been slammed and ridiculed by campaigners after certain phrases were banned an strange religious guidance was given