Police chased one of the suspects for 80 miles, but two people have now been arrested in connection to a series of train robberies near the Mojave Desert in Arizona