One restaurant manager was left £300 short after a family refused to cover their hefty bill even after carrying out a 'shameless' act, according to the workers