A mum’s nextdoor neighbour became a trusted friend after he moved in next door, but he was then caught watching her naked after she put cameras in her home