Kerri Pegg, 42, was allegedly gifted a £12,000 Mercedes by Anthony Saunderson, who went by Breaking Bad's 'Jesse Pinkman' on EncroChat – an encrypted messaging network