'Side-effects' of King Charles' mystery cancer treatment has forced the monarch to cancel his arrangements under advice from his doctors, as last year speculation grew about his medicine choice