Residents of a city centre apartment block have been left devastated after the body of their neighbour was found in his flat - and they have been left to deal with a "foul smell"