Jana Silgale, 33, was on a hen do in Krakow with five other women when a group of men pepper sprayed her and two others while they were en route to a night club