Vladimir Motin, 59, has appeared in court charged with gross negligence manslaughter after crewmate Mark Angelo Pernia, 38, was declared dead following Monday's horror crash in the North Sea