Connor Brookes died at the scene after being shot in Walsall in retaliation for the murder of Bailey Atkinson, but his cousin says he was never in a gang and had nothing to do with the killing