Hundreds of pairs of shoes and other discarded personal items were found at the cartel 'training' ground as well as human remains – charred bones, skulls, fingers and teeth