Sasan Rabat was found sitting in his cell at HMP Maidstone in December 2021 with a fellow inmate laying dead in the corner of the room after using a broken toilet to beat him to death