Laura Barbieri, 47, was hiking up Mount Guglielmo in northern Italy with her boyfriend Maurizio Filini when she lost her balance and fell 160 feet down a ravine in front of him