Sudiksha Konanki, 20, was last seen early on Thursday morning walking along a beach in Punta Cana in the Dominican Republic, where she and five friends were staying at a resort