'Self-gratification in public' and a bloke 'shaking his bits about' - claims from furious locals at Corton beach in Suffolk want naturists banned and have taken their own measures