Lucy Harrison, 23, died after an 'incident' at her father's home in Prosper, Texas, police said in a statement. But they did not elaborate on the nature of the incident