A white supremacy network hiding as a fitness club with more than 100 members has been exposed in an undercover investigation – 'these are people preparing to commit acts of violence'