Apple has been forced to issue a security warning after millions of iPhone and iPad users were targeted by cyber attackers – everyone is being urged to update their devices