Driver Dafydd Huw Craven-Jones lost control over a humpback bridge and crashed into a tree killing two of his friends and injuring another, an inquest has found