Saffron Cole-Nottage, 32, died after she tripped and fell between large boulders at a beach in Lowestoft, Suffolk, in front of rescuers as they tried to free her