The 2025 edition of WWE's Royal Rumble aired Netflix for the first time ever, live from Indianapolis, as Jey Uso stunned John Cena to win the men's match