Hannah Riddell, 17, was diagnosed with stage 4 Hodgkin's lymphoma after finding a lump the size of a golf ball under her arm in August 2024 but was told she was cancer free