Council Tax is used to fund vital services, such as bin collections and social care, but any rise is likely to stretch already tight budgets