The number of humpback sightings off the English coast has 'gone through the roof' in the last few years after the species was protected in the 1960s, experts say