Scientists reckon they've pinpointed the reason why superbugs are on the rise in today's society - but short of locking yourself away from civilisation, there's no real escape